Hrvatska 2025: Nermin Delić na festivalu poezije u Dubrovniku!

Nermin Delić je posjetio Hrvatsku u periodu od šestog do osmog marta, kada je održan Festival poezije Dubrovnik na dlanu, u organizaciji Kulture snova i gradske vlasti.
Prvog dana festivala je promovisana njegova poema Bogu lete samo bespilotne letjelice, a koja je premijerno izveo u Kazalištu Marina Držića. Tom prilikom je rekao:
Hvala organizatorima i publici na ukazanoj književnoj časti da se moje riječi čuju ovdje, na ovom posebnom historijskom mjestu, mjestu bivše Vijećnice Dubrovačke Republike.

Nermin Delić – Kazalište Marina Držića (Dubrovnik 2025)

Drugi dan festivala je proveo u dubrovačkoj narodnoj knjižnici, gdje je predstavljena knjiga poezije “Mala žuta lopta” autorice Božane Slavkove iz Bugarske, inače pobjednice Milih Duela. Knjigu poezije je kao nagradu pobjednici štampao Zdravko Odorčić, vlasnik Kulture snova.

Ponosan sam što sam radio na promociji i prepjevu ove knjige na bosanski jezik. – izjavio je Delić.

Nermin Delić – Narodna knjižnica (Dubrovnik 2025)

Tom prilikom je pobjednici i uručio nagradu za pobjedu u devetoj sezoni Milih Duela.

Nermin Delić i Bozhana Slavkova – Dodjela nagradne plakete pobjednici Mili Dueli 2023/24 (Dubrovnik 2025)

Poema Nermina Delića prevedena i objavljena na francuskom jeziku! (Le Monde de Poetika, Pariz, 2025)

Poema Proljetna pantomima (Pantomime de printemps), autora Nermina Delića, prevedena je na francuski jezik i objavljena na francuskom književnom website-u Poetika17 (Le Monde de Poetika).

Poemu je prevela francuska književnica albanskih korijena, Mirela Leka Xhava, iz Bordoa.

Ukoliko želite pročitati francuski prijevod poeme na književnom sajtu, kliknite OVDJE.

Poema “Proljetna pantomima” je sada dostupna online na:
BOSANSKI JEZIK
Flat Round France Flag Download (PNG), Düz Yuvarlak Fransa Bayrağı İndir (PNG), Plana redonda del indicador de Francia Descargar (PNG), Round plat Drapeau de la France Télécharger (PNG), Flach Rund Frankreich Flagge Download (PNG), Плоская круглая Франция Флаг Скачать (PNG), Flat Round France Flag Scarica (PNG), Flat Round Bandeira France Download (PNG), Flat Round Fransa bayrağı Download (PNG), Datar Putaran France Flag Download (PNG), Flat Round Perancis Flag Muat turun (PNG), Flat Round Prancis Flag Download (PNG), Płaski okrągły Francja Oznacz pobierania (PNG), 扁圓形標誌法國下載(PNG), 扁圆形标志法国下载(PNG), फ्लैट दौर फ्रांस करें डाउनलोड (PNG), شقة جولة علم فرنسا تحميل (PNG), دور تخت فرانسه پرچم دانلود (PNG), ফ্লাট রাউন্ড ফ্রান্স পতাকা ডাউনলোড করুন (পিএনজি), فلیٹ راؤنڈ فرانس پرچم لوڈ، اتارنا (PNG), フラットラウンドフランスの旗ダウンロード(PNG), ਫਲੈਟ ਗੋਲ ਬੌਰੋਮੀਟਰ ਝੰਡਾ ਡਾਊਨਲੋਡ (PNG), 플랫 라운드 프랑스 국기 다운로드 (PNG), ఫ్లాట్ రౌండ్ ఫ్రాన్స్ ఫ్లాగ్ డౌన్లోడ్ (PNG), फ्लॅट फेरी फ्रान्स ध्वजांकित करा डाउनलोड (पीएनजी), Flat Vòng Pháp Cờ Tải (PNG), பிளாட் வட்ட பிரான்ஸ் கொடி பதிவிறக்கி (PNG) இருக்க, แบนกลมฝรั่งเศสธงดาวน์โหลด (PNG), ಫ್ಲಾಟ್ ರೌಂಡ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಫ್ಲಾಗ್ ಡೌನ್ಲೋಡ್ (PNG ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ), ફ્લેટ રાઉન્ડ ફ્રાંસ ધ્વજ ડાઉનલોડ કરો (PNG), Διαμέρισμα Γύρο της Γαλλίας Σημαία Λήψη (PNG)FRANCUSKI JEZIK

Nermin Delić dobitnik priznanja Radija Federacije BiH za poeziju

nermin delic

18. decembar 2024. godine (srijeda): Radio Federacije Bosne i Hercegovine i emisija Večernji radio razgovori su dodijelili priznanje Nerminu Deliću za poeziju.

Priznanje Radio Federacije Bosne i Hercegovine (RFBIH) Nermin Delić (decembar, 2024.)
Priznanje Radio Federacije Bosne i Hercegovine (RFBIH) Nermin Delić (decembar, 2024.)

Priznanje potpisuju Edin Lonić, rukovodilac Odjela za produkciju programa RFTV i Jasna Primorac, rukovodilac Odsjeka za jezike i govor, urednica i voditeljica programa.

Počastovan sam. Radio Federacije BiH je dijamant u baštinjenju poezije u našem entitetu, a RTVFBIH je svakako jedan od najvažnijih medijskih servisa u državi. Posebno se zahvaljujem dragoj Jasni Primorac na sjajnoj saradnji u protekloj godini i ovom divnom priznanju koje je potpisala.  

Podsjećanja radi, Nermin Delić je u 2024. godini dva puta gostovao u Večernjim radio razgovorima u dvosatnom terminu, a prvo pojavljivanje je  zabilježeno i tv prilogom.

Isječak iz priloga FTV:

 

(milidueli.com)

Poema Nermina Delića “Erudit zaboravlja” predstavljena u Poljskoj!

nermin delic

Poema Nermina Delića “Erudit zaboravlja”, prepjevana je na poljski jezik. Autorica prepjeva je poljska književnica Magdalena A. Kapuścińska, a poljski prepjev u audio i tekstualnom formatu objavljuje Fundacja poetariat iz poljskog grada Wieluna. Povod za saradnju jeste učešće poljske književnice u Mili Dueli a sve sa ciljem jačanja interkulturalnog dijaloga Poljske sa Bosnom i Hercegovinom.

Napomene radi, ovo nije prvi put da je poezija Nermina Delića prepjevana na poljski jezik. 2017. godine je i poema “Ljubavna” prepjevana na poljski jezik od strane poljske autorice jugoslovenskih korijena, Agniezke Jarzebowske.  Pjesma je u Varšavi štampana na razglednicama povodom Valentinova.

Poema “Erudit zaboravlja” je sada dostupna online na:
BOSANSKI JEZIK
POLJSKI JEZIK
ENGLESKI JEZIK
 

Event in Jajce: Writer and M.D. Nermin Delić met with pensioners!

🇺🇸 : In the afternoon of October 15, 2022, Nermin Delic met with town Jajce pensioners. The reason for the meeting was the last published book, “Rustem's wish”. Hedviga Kajic, president of the Association of Pensioners in Jajce, wished him a warm welcome. After the literature class, the pensioners took the opportunity to ask questions in the field of literature and medicine, hanging out with Delic. The meeting ended with books signing.

Događaj u Jajcu: Nermin Delić se susreo sa penzionerima!

🇧🇦 : U popodnevnim časovima 15. oktobra 2022. godine,  Nermin Delić  se susreo sa penzionerima  svoga grada Jajca. Povod za susret je bila posljednja objavljena knjiga, “Rustemov ah”, o kojoj je autor pričao.  Srdačan doček i dobrodošlicu mu je poželjela Hedviga Kajić, predsjednica Udruženja penzionera Jajca. Nakon književnog sata, penzioneri su iskoristili priliku da postavljaju pitanja iz oblasti književnosti i medicine, družeći se sa Delićem. Susret je završen potpisivanjem knjiga.

Jajce: Nermin Delić na 21. “Šopovim Danima na Plivi”!

nermin delic

🇧🇦 : Večeri prvoga oktobra, 2022. godine, bosanskohercegovački književnik i doktor medicine, Nermin Delić, održao je pjesničko večer u svome gradu Jajcu i tako otvorio je 21. “Šopove dane na Plivi”.  Lokacija večeri je bila Kršlakova stara kuća, nacionalni spomenik Bosne i Hercegovine.

Slika 1. XXI Šopovi dani na Plivi: Nermin Delić, Faiza Haračić Helja i Sanja Strukar Križanac podržali su nastavak interkulturalne saradnje bošnjačkih i hrvatskih pjesnika sa ciljem promocije bosanskohercegovačke književnosti. (Jajce, 2022.)

Specijalne gošće večeri su bile književnice Faiza Haračić-Helja iz Kaknja i Sanja Strukar Križanac iz Viteza. One su učesnice ranijih sezona kontesta Mili Dueli i Delićeve saradnice na istoimenom projektu. Zajedničkim nastupom, književnici su poslali poruku tolerancije i uspješnog interkulturalnog dijaloga u Bosni i Hercegovini.

Organizator manifestacije je Hrvatsko kulturno društvo “Napredak” podružnica Jajce, na čelu sa predsjednikom Franjom Leovac.

Slika 2. XXI Šopovi dani na Plivi: Nermin Delić sa gošćama večeri i organizatorima (Jajce, 2022.)

“Napredak”je prije jedanaest godina bio prvo društvo na lokalnom nivou koje je nagradilo moju poeziju. – rekao je Delić i prisjetio se svojih početaka.

Podsjećanja radi, na  manifestaciji “Šopovi dani na Plivi”, Delić je u dva navrata, 2011. i 2012.  godine, osvojio prvo, drugo i treće mjesto.

Slika 3. Šopovi dani na Plivi – Nermin Delić sa gošćama večeri (Faiza Haračić Helja i Sanja Strukar Križanac) ispred Kršlakove kuće.

 

(Mili Dueli)

Tirana: Nermin Delić dao intervju za Gazetu Mapo!

🇧🇦 : U sklopu saradnje sa albanskim autorima kroz vlasititi projekt Mili Dueli, Nermin Delić je skrenuo pažnju albanskog žurnala. Tako je 2020. godine, na početku osme sezone online kontesta poezije koji organizuje, dao intervju za najčitaniji albanski list Gazeta Mapo. U posebnom dijelu novina Mapo Letrare, posvećenom kulturi, našao se na naslovnici istoimenog dnevnog lista.

U razgovoru je spomenuo čuvenog bosanskohercegovačkog pisca Izeta Sarajlića koji u Albaniji uživa posebnu popularnost, ali je istaknuo i da je Balkan na razmeđi Istoka i Zapada i da su projekti poput Mili Dueli neophodni za izgradnju kulturnih mostova.

Razgovor je obavio Alban Tufa, albanski novinar i publicista.

Nermin Delić dobitnik Nagrade Općine Jajce za 2022. godinu!

nermin delic

🇧🇦 : Povodom 22. februara – Dana općine Jajce, komisija za odlikovanja i druga priznanja Općinskog vijeća Jajce, donijela je odluku da Nagrada Općine Jajce za 2022. godinu bude uručena Nerminu Deliću za ostvarene izuzetne rezultate u oblasti književnosti. 

Više o svemu na zvaničnoj web-stranici Općina Jajce. 

🇺🇸 : On the occasion of February 22 – Jajce Municipality Day, the Commission for Awards and Other Recognitions of the Jajce Municipal Council decided to award the Jajce Municipality Award for 2022 to Nermin Delic for outstanding results in the field of literature.

More about on official web-site of the Jajce Municipality.

 

nermin delic
Nermin Delić