: In the afternoon of October 15, 2022, Nermin Delic met with town Jajce pensioners. The reason for the meeting was the last published book, “Rustem’s wish”. Hedviga Kajic, president of the Association of Pensioners in Jajce, wished him a warm welcome. After the literature class, the pensioners took the opportunity to ask questions in the field of literature and medicine, hanging out with Delic. The meeting ended with books signing.
🇧🇦 : U popodnevnim časovima 15. oktobra 2022. godine, Nermin Delić se susreo sa penzionerima svoga grada Jajca. Povod za susret je bila posljednja objavljena knjiga, “Rustemov ah”, o kojoj je autor pričao. Srdačan doček i dobrodošlicu mu je poželjela Hedviga Kajić, predsjednica Udruženja penzionera Jajca. Nakon književnog sata, penzioneri su iskoristili priliku da postavljaju pitanja iz oblasti književnosti i medicine, družeći se sa Delićem. Susret je završen potpisivanjem knjiga.
: On the evening of the first of October, 2022, the Bosnian writer and doctor of medicine, Nermin Delic, held a poetry evening in his town of Jajce and thus opened the 21st “Sop’s Days on Pliva”. The location of the evening was Kršlak’s old house, a national monument of Bosnia and Herzegovina.
The special guests of the evening were writers Faiza Haracic-Helja from Kakanj and Sanja Strukar Krizanac from Vitez. They are participants in earlier seasons of the Mili Dueli contest and Delic’s collaborators on the project of the same name. With their joint performance, writers sent a message of tolerance and successful intercultural dialogue in Bosnia and Herzegovina.
The organizer of the event is the Croatian Cultural Society “Napredak”, branch of Jajce, headed by president Franjo Leovac.
– “Napredak” was the first society at the local level that awarded my poetry eleven years ago. – Delic said and remembered his beginnings.
As a reminder, Delic won first, second and third place on two occasions, in 2011 and 2012, at the “Sop’s Days on Pliva” event.
(Mili Dueli)
🇧🇦 : Večeri prvoga oktobra, 2022. godine, bosanskohercegovački književnik i doktor medicine, Nermin Delić, održao je pjesničko večer u svome gradu Jajcu i tako otvorio je 21. “Šopove dane na Plivi”. Lokacija večeri je bila Kršlakova stara kuća, nacionalni spomenik Bosne i Hercegovine.
Specijalne gošće večeri su bile književnice Faiza Haračić-Helja iz Kaknja i Sanja Strukar Križanac iz Viteza. One su učesnice ranijih sezona kontesta Mili Dueli i Delićeve saradnice na istoimenom projektu. Zajedničkim nastupom, književnici su poslali poruku tolerancije i uspješnog interkulturalnog dijaloga u Bosni i Hercegovini.
Organizator manifestacije je Hrvatsko kulturno društvo “Napredak” podružnica Jajce, na čelu sa predsjednikom Franjom Leovac.
– “Napredak”je prije jedanaest godina bio prvo društvo na lokalnom nivou koje je nagradilo moju poeziju. – rekao je Delić i prisjetio se svojih početaka.
Podsjećanja radi, na manifestaciji “Šopovi dani na Plivi”, Delić je u dva navrata, 2011. i 2012. godine, osvojio prvo, drugo i treće mjesto.
(Mili Dueli)
